1 00:01:20,120 --> 00:01:21,760 Ar trebui să poată citi asta. 2 00:01:38,800 --> 00:01:40,800 Încă încercăm să ne ținem sus, da? 3 00:01:41,120 --> 00:01:42,120 Asta spune. 4 00:01:42,400 --> 00:01:44,278 Ei bine, știi că nu este legal, nu-i așa? 5 00:01:44,400 --> 00:01:46,400 Oamenii și-au adus stocul prin aici de ani de zile. 6 00:01:46,440 --> 00:01:47,440 Doar că nu este corect. 7 00:01:47,958 --> 00:01:49,558 Ei bine, asta spune că este corect. 8 00:01:50,360 --> 00:01:51,360 Acum pleacă de aici. 9 00:02:13,479 --> 00:02:16,039 Dnă Ann, ați fost la această baracă cu lei suficient de lung. 10 00:02:16,880 --> 00:02:18,720 Nu crezi ar trebui să te întorci la fermă? 11 00:02:18,839 --> 00:02:21,160 Eu stau aici până când trecem caii ăia, 12 00:02:21,240 --> 00:02:22,199 si asta e final. 13 00:02:32,479 --> 00:02:33,600 Oh, iată că vine Diaconul. 14 00:02:46,559 --> 00:02:47,839 Pasul este încă închis. 15 00:02:51,160 --> 00:02:53,160 Cum rezistă prevederile, colonel? 16 00:02:53,479 --> 00:02:56,039 Oh, bine, avem destule. 17 00:02:57,199 --> 00:03:00,520 Vrei să spui că avem cam destul sa dureze o zi sau doua, asta e? 18 00:03:01,639 --> 00:03:03,960 Ei bine, adică dacă nu ne întoarcem câteva secunde. 19 00:03:06,399 --> 00:03:09,279 Trebuie să existe o cale pentru a trece stocul nostru prin acel pas. 20 00:03:09,679 --> 00:03:11,440 Ce-ar fi să-l revedem pe șerif? 21 00:03:12,800 --> 00:03:14,880 Ar trebui să poată a gândi un fel de lege 22 00:03:14,919 --> 00:03:16,880 să-l facă pe Oliver să dărâme acel gard. 23 00:03:17,559 --> 00:03:19,600 Stai puțin, știi mai bine decât atât. 24 00:03:20,520 --> 00:03:23,000 Îl cunoști pe șerif, el este la fel ca toți ceilalți. 25 00:03:23,080 --> 00:03:25,960 El nu vrea să se asume mai multe probleme decât trebuie. 26 00:03:27,479 --> 00:03:29,800 Ce crezi intră în bărbați ca Oliver? 27 00:03:30,240 --> 00:03:31,880 Pur și simplu răutate obișnuită? 28 00:03:32,440 --> 00:03:33,279 Și lăcomia. 29 00:03:34,000 --> 00:03:37,240 Este genul de om care nu este mulțumit cu o bucată de plăcintă. 30 00:03:37,320 --> 00:03:41,279 Vrea întregul cărucior și, vorbind despre plăcintă... 31 00:03:41,399 --> 00:03:44,520 Nu! Nici măcar nu ne putem permite să ne gândim la lux. 32 00:04:06,479 --> 00:04:09,080 Da, este un puternic, Țară frumoasă pe aici, Lucky. 33 00:04:09,600 --> 00:04:11,080 Cred că o să-mi placă. 34 00:04:11,199 --> 00:04:13,679 Mi-ar plăcea mult mai bine dacă aș avea ceva de mâncare. 35 00:04:13,960 --> 00:04:16,320 Ce zici să te mulțumești cu puțină apă? -Mulţumesc. 36 00:04:16,558 --> 00:04:19,239 Spune, cât este mai departe la această nouă fermă a ta? 37 00:04:19,440 --> 00:04:22,359 Ei bine, conform lui Oliver, ar trebui să fie în următorul canion, 38 00:04:22,600 --> 00:04:24,200 chiar în spatele acelui interval. 39 00:04:25,278 --> 00:04:26,558 Știi, e un lucru amuzant? 40 00:04:26,678 --> 00:04:27,720 huh? Ce-i asta? 41 00:04:28,278 --> 00:04:30,160 Nu ți-ai mai văzut niciodată tatăl vitreg. 42 00:04:30,600 --> 00:04:31,440 Oh. 43 00:04:32,079 --> 00:04:34,640 Oh, nu m-am gândit niciodată prea mult la el până când am primit asta. 44 00:04:36,359 --> 00:04:37,720 Cum de nu l-ai întâlnit niciodată? 45 00:04:39,838 --> 00:04:41,838 S-a căsătorit cu mama după ce am plecat de acasă. 46 00:04:42,320 --> 00:04:43,799 Asta a fost în comitatul Clark, 47 00:04:44,398 --> 00:04:45,600 și apoi după ce a murit, 48 00:04:46,678 --> 00:04:48,200 Ei bine, a rătăcit aici. 49 00:04:49,959 --> 00:04:53,239 Sună ca un tip drăguț, dându-ți jumătate din ferma lui de plasă. 50 00:04:53,320 --> 00:04:54,160 Ei bine, sper. 51 00:04:55,799 --> 00:04:57,558 S-ar putea să fie încă o captură. 52 00:05:26,160 --> 00:05:27,040 [împușcături de armă]. 53 00:05:32,160 --> 00:05:33,558 L-ai văzut, Lucky? -Nu. 54 00:05:34,160 --> 00:05:35,600 Mai mult, nu sunt curios. 55 00:05:35,760 --> 00:05:38,160 Să plecăm de aici înainte ca ploaia să devină bună. 56 00:05:43,079 --> 00:05:45,760 Sunt ei? -S-ar putea, nu l-am mai văzut până acum. 57 00:06:31,640 --> 00:06:33,920 Se pare că am fugit în mijlocul unui război. 58 00:06:34,000 --> 00:06:35,160 Și sunt un om pașnic. 59 00:06:35,558 --> 00:06:37,320 Vă propun să luăm traseul pitoresc. 60 00:06:38,239 --> 00:06:40,040 Trebuie să fie câțiva oameni ai lui Oliver. 61 00:06:40,320 --> 00:06:41,519 Ce asteptam? 62 00:06:45,160 --> 00:06:46,880 Iată că vin. Îndreptați-vă spre stânci. 63 00:06:59,040 --> 00:07:00,398 Au intrat în acele stânci! 64 00:07:11,519 --> 00:07:13,398 Sigur aș dori să știu pentru ce trag în noi. 65 00:07:13,519 --> 00:07:14,880 Trebuie să aibă un motiv? 66 00:07:15,000 --> 00:07:17,359 Conform legii, da si o sa aflu ce este. 67 00:07:17,440 --> 00:07:18,278 Oh. 68 00:07:18,720 --> 00:07:21,200 Mai întâi, să ascundem acești cai, atunci iti spun eu. 69 00:07:36,040 --> 00:07:37,000 [împușcături de armă]. 70 00:07:37,239 --> 00:07:39,040 Asta e, băieți, să-i înconjurăm 71 00:07:50,040 --> 00:07:51,359 [împușcături de armă]. 72 00:08:28,678 --> 00:08:31,440 Ia-o ușor, prietene. Nu încerca să-ți avertizezi prietenii. 73 00:08:32,840 --> 00:08:33,760 Hei, ce este asta? 74 00:08:34,840 --> 00:08:36,280 Ai un sezon deschis pentru străini, 75 00:08:36,320 --> 00:08:38,679 sau ești tu și prietenii tăi doar joc pistol fericit? 76 00:08:39,520 --> 00:08:41,880 Ridică-l înainte să te găurim plin de găuri. 77 00:08:43,119 --> 00:08:44,080 Ia-i armele, Deac. 78 00:08:57,359 --> 00:08:58,200 Hei! 79 00:09:02,760 --> 00:09:03,598 Haide. 80 00:09:06,320 --> 00:09:08,559 O țară vecină frumoasă ai ajuns pe aici. 81 00:09:09,200 --> 00:09:11,919 Am întâlnit două petreceri diferite astăzi, și amândoi au aruncat cu plumb. 82 00:09:12,039 --> 00:09:14,320 Oamenii lui Oliver au primit ordine a trage la vedere. 83 00:09:14,799 --> 00:09:16,760 Desigur, simțim același lucru pentru ei. 84 00:09:16,960 --> 00:09:19,880 Ce legătură are asta cu mine? -Păi, ești un bărbat Oliver, nu-i așa? 85 00:09:19,960 --> 00:09:22,919 Domnule, nu l-aș cunoaște pe omul, Oliver, dacă am căzut peste el. 86 00:09:23,158 --> 00:09:25,640 Eu și prietenul meu eram la călărie, caut un loc de munca. 87 00:09:25,840 --> 00:09:28,280 M-am gândit că am putea lega cu niște ținute pe aici. 88 00:09:28,359 --> 00:09:30,280 Trebuie să spună adevărul, colonele. 89 00:09:30,400 --> 00:09:32,718 Nu am văzut pe nimeni ca el pe aici. 90 00:09:34,158 --> 00:09:35,158 Este bine sau rău? 91 00:09:35,559 --> 00:09:38,880 Dă-i armele înapoi, Diacone, și du-te să-i chem pe băieți. 92 00:09:39,520 --> 00:09:43,000 Spune-le pe viitor să fie mai atenți de ceea ce trag. 93 00:09:44,320 --> 00:09:47,479 Îmi pare rău că oamenii mei au cauzat toate aceste probleme. 94 00:09:48,158 --> 00:09:49,000 Ei bine, acum, domnișoară, 95 00:09:49,598 --> 00:09:53,080 văzând cum sunt niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște ni sinote niște niște niște niște niște niște niște niște ș niște ni]i Voi trece cu vederea de data asta. 96 00:09:53,598 --> 00:09:54,679 Sunteți foarte amabil. 97 00:09:55,760 --> 00:09:58,239 Colonele, mi-ai spus ai putea folosi câțiva bărbați în plus, 98 00:09:58,400 --> 00:10:00,440 cel puțin, până când trecem prin acel pas. 99 00:10:00,718 --> 00:10:02,080 Poți să te descurci cu acele șase arme? 100 00:10:02,119 --> 00:10:04,359 sau pur și simplu le porți sa-ti pastrezi echilibrul? 101 00:10:04,840 --> 00:10:05,679 mă descurc. 102 00:10:07,919 --> 00:10:09,760 Celălalt tip nu vrea să se abandoneze. 103 00:10:09,799 --> 00:10:10,919 El crede că este o capcană. 104 00:10:12,479 --> 00:10:13,320 [fluierat]. 105 00:10:13,718 --> 00:10:14,598 Asta îl va aduce. 106 00:10:16,239 --> 00:10:18,239 Ei bine, suntem angajați? 107 00:10:18,559 --> 00:10:20,598 Dacă asta vrea, ea este șefa. 108 00:10:21,000 --> 00:10:21,840 Haide, Deac. 109 00:10:33,400 --> 00:10:34,960 Acesta este prietenul meu Lucky Hayden. 110 00:10:36,598 --> 00:10:39,559 Atâta timp cât vei lucra pentru mine, am putea la fel de bine să ne cunoaștem. 111 00:10:39,640 --> 00:10:40,520 Eu sunt Ann Green. 112 00:10:40,919 --> 00:10:43,799 Aceștia sunt maiștrii mei, Colonelul Pat Higgins și Deacon Hall. 113 00:10:44,320 --> 00:10:45,880 Ai spus de lucru? -Asta e corect. 114 00:10:46,158 --> 00:10:49,520 Pentru domnișoara de aici, pe care, de altfel, nu m-am întâlnit oficial. 115 00:10:49,640 --> 00:10:50,840 Ei bine, scuzați-mi manierele. 116 00:10:50,919 --> 00:10:52,799 Aceasta este domnișoara... Este domnișoara, nu-i așa? 117 00:10:53,039 --> 00:10:55,440 Aceasta este doamna Green, și acesta este Shamrock Ellison. 118 00:10:55,960 --> 00:10:56,799 Este o onoare. 119 00:10:57,080 --> 00:10:59,520 Știi, am muncit mult dintre mulți oameni drăguți din zilele noastre, 120 00:10:59,559 --> 00:11:01,718 dar nu am lucrat niciodată pentru oricine mai frumos. 121 00:11:01,880 --> 00:11:03,799 Ați făcut vreodată vreo activitate de detectiv? 122 00:11:03,919 --> 00:11:05,880 eu... -Nu pot spune că am, 123 00:11:05,960 --> 00:11:08,400 dar sunt dispus să încerc orice o dată. 124 00:11:08,679 --> 00:11:10,640 O, haide, o să-ți spun despre asta. 125 00:11:14,320 --> 00:11:16,320 Ați făcut vreodată vreo activitate de detectiv? 126 00:11:16,880 --> 00:11:19,799 Ei bine, nu pot spune că am, dar voi încerca orice o dată. 127 00:11:19,880 --> 00:11:21,718 Dumnezeu să-mi binecuvânteze sufletul. 128 00:11:33,400 --> 00:11:34,239 afacerea ta. 129 00:11:55,280 --> 00:11:56,280 Sunt băieții Brady. 130 00:12:00,400 --> 00:12:01,320 Salut, Ed. -Buna ziua. 131 00:12:01,400 --> 00:12:02,359 Tom? -Buna ziua. 132 00:12:03,640 --> 00:12:06,679 Tocmai am intrat pentru a discuta puțin cu tine, domnule Oliver. 133 00:12:08,080 --> 00:12:09,760 Apropo, cum este bătrânul codger? 134 00:12:10,239 --> 00:12:12,598 Luându-l mai ușor în camerele sale private. 135 00:12:13,359 --> 00:12:16,400 Ei bine, am venit să te vedem despre căutarea mai multor pistoleri 136 00:12:16,559 --> 00:12:17,880 pentru a ne ajuta să ținem acel permis. 137 00:12:18,520 --> 00:12:19,359 Mai mult? 138 00:12:19,799 --> 00:12:22,840 Da, am auzit ținuta Green mai îmbrăcat ieri doi oameni noi. 139 00:12:22,919 --> 00:12:25,280 Se pare că se remediază să ne dea un adevărat război. 140 00:12:25,359 --> 00:12:27,239 S-ar putea chiar să privească trecerea una din aceste nopți. 141 00:12:28,158 --> 00:12:29,039 Lasă-i să încerce. 142 00:12:29,960 --> 00:12:32,799 Femeia aceea nu poate face nimic în cele câteva zile rămase. 143 00:12:33,080 --> 00:12:34,280 Nu știu despre asta. 144 00:12:34,598 --> 00:12:36,440 Sigur că nu mi-ar plăcea să pierd pentru a obține acel pământ. 145 00:12:36,559 --> 00:12:39,039 Este una dintre cele mai bune secțiuni de pășunat in stat. 146 00:12:40,239 --> 00:12:42,239 Bine, voi pune mai mulți bărbați. 147 00:12:43,080 --> 00:12:44,960 Când vor fi plătiți? Sfârșitul săptămânii? 148 00:12:45,039 --> 00:12:47,840 Până atunci, vom avea destui bani să cumpăr pe fiecare bărbat din țară. 149 00:12:47,919 --> 00:12:48,760 Da, Ed? 150 00:12:49,000 --> 00:12:49,840 [râsete]. 151 00:13:02,640 --> 00:13:04,119 O baricadă, nu-i așa, Lucky? 152 00:13:04,200 --> 00:13:06,760 Da, seamănă cu tatăl tău vitreg este un bătrân răutăcios. 153 00:13:06,880 --> 00:13:08,559 Oh, despre acest tată vitreg al meu, 154 00:13:08,960 --> 00:13:11,559 hai să păstrăm asta sub pălării pentru o vreme, da? 155 00:13:12,080 --> 00:13:14,440 Aș dori să măresc această rudă de-a mea stângaci 156 00:13:14,840 --> 00:13:16,559 și poate înțelege și partea lui a poveștii. 157 00:13:16,679 --> 00:13:17,559 Orice spui. 158 00:13:39,280 --> 00:13:42,000 Îmi este străin. -Da, nu i-am mai văzut până acum. 159 00:13:42,119 --> 00:13:43,960 Dacă este legea, amintește-ți cine ești. 160 00:13:44,080 --> 00:13:46,239 Daca nu este, O să mă ocup eu de ei. 161 00:14:00,960 --> 00:14:02,080 Stați, voi doi! 162 00:14:03,039 --> 00:14:04,919 Pentru ce cotrobi pe aici? 163 00:14:05,840 --> 00:14:07,400 Îl căutăm pe Henry Oliver. 164 00:14:08,440 --> 00:14:09,359 Acesta este locul lui? 165 00:14:09,479 --> 00:14:12,359 A mers în oraș, si daca imi iei sfatul, 166 00:14:13,080 --> 00:14:14,640 vei pleca și tu undeva. 167 00:14:16,919 --> 00:14:17,760 Mulțumesc, prietene. 168 00:14:34,598 --> 00:14:37,200 Tatăl tău vitreg trebuie să se fi răzgândit despre tine. 169 00:14:40,479 --> 00:14:43,080 Pot simți nu se așteptau la fiul risipitor. 170 00:14:57,960 --> 00:14:59,960 Vor căuta pentru bătrânul din oraș. 171 00:15:00,039 --> 00:15:01,598 Ar fi bine să mergeți în derivă acolo jos 172 00:15:01,679 --> 00:15:04,799 și încearcă să găsești ce fel de joc acei străini se joacă. 173 00:15:04,880 --> 00:15:05,718 În regulă. 174 00:15:40,158 --> 00:15:43,559 Ei bine, domnilor, ce va fi? -friptură spaniolă înăbușită cu ceapă. 175 00:15:43,679 --> 00:15:46,200 multa ceapa, tine fetele frumoase departe de noi. 176 00:15:46,359 --> 00:15:47,280 Ei bine, stai chiar acolo, 177 00:15:47,320 --> 00:15:48,760 și le voi avea pentru tine în câteva minute. 178 00:15:48,840 --> 00:15:52,000 Nu te obosi să le gătești. Doar aduceți-le și încălzește-le puțin. 179 00:15:52,119 --> 00:15:54,359 Oh, vezi, Barki? -Da? 180 00:15:54,919 --> 00:15:57,239 Omul pe numele lui Oliver ai venit vreodată aici? 181 00:15:57,359 --> 00:15:58,320 Aproape în fiecare noapte. 182 00:15:58,679 --> 00:16:00,479 Ei bine, dacă apare în seara asta, arata-mi-l, vrei? 183 00:16:00,559 --> 00:16:01,400 Sigur. 184 00:16:09,320 --> 00:16:11,559 Ai auzit de la noii bărbați? -Nici un cuvânt. 185 00:16:12,400 --> 00:16:13,760 Nu am încredere în acei doi băieți, 186 00:16:13,880 --> 00:16:16,239 în ciuda hainelor lor frumoase și bune maniere. 187 00:16:16,919 --> 00:16:19,119 Ei bine, hai să mergem în oraș și vorbește cu șeriful. 188 00:16:19,200 --> 00:16:22,200 Poate ne poate spune ceva despre ei. -Nu am mancat inca. 189 00:16:22,239 --> 00:16:23,280 Oh, asta poate aștepta. 190 00:16:26,840 --> 00:16:28,440 Eu merg cu tine. -Tu ce? 191 00:16:29,000 --> 00:16:30,960 Înșauă-mi calul și voi ieși imediat. 192 00:16:36,239 --> 00:16:37,080 Două. 193 00:16:42,440 --> 00:16:43,280 Trei. 194 00:16:52,799 --> 00:16:54,598 Ed vrea să știe care este jocul lor. 195 00:16:54,960 --> 00:16:57,400 După înfățișarea acestuia, Aș spune că a fost poker. 196 00:16:59,158 --> 00:17:01,598 Hei, ce se întâmplă? - Acest pachet nu are nicio carte cu imagini. 197 00:17:01,718 --> 00:17:02,559 Trei doamne. 198 00:17:05,000 --> 00:17:06,760 Ei bine, numără-mă. M-am săturat. 199 00:17:13,680 --> 00:17:15,838 Se pare că Am să joc niște cărți. 200 00:17:16,718 --> 00:17:19,958 Ar fi păcat să-l avem explodați din oraș cu toți acei bani. 201 00:17:24,640 --> 00:17:27,239 Seara, colegi, joc deschis? - Joc deschis. 202 00:17:27,680 --> 00:17:29,400 Te superi dacă stau aici? -Ajută-te. 203 00:17:30,280 --> 00:17:33,520 Se pare că faci o crimă. -O, doar trecerea timpului. 204 00:17:33,800 --> 00:17:34,880 Dă-mi 500. 205 00:17:36,520 --> 00:17:38,400 Pot să vă aduc o băutură, domnule Oliver? 206 00:17:38,958 --> 00:17:40,078 Da, de obicei. 207 00:17:49,160 --> 00:17:50,880 Ași în sus. -Asta e bine. 208 00:17:51,438 --> 00:17:52,280 Mulțumesc, băieți. 209 00:17:54,800 --> 00:17:55,838 Să mergem în spate. 210 00:18:39,838 --> 00:18:40,680 Pariez 250. 211 00:18:44,718 --> 00:18:45,560 Fă-l 300. 212 00:18:48,318 --> 00:18:49,160 Este totul al tău. 213 00:18:50,560 --> 00:18:53,438 Ce fel de jucător de noroc renunti pentru daca nu poti... 214 00:18:53,479 --> 00:18:55,040 Am bănuit că-mi cunoști mâna. 215 00:18:56,400 --> 00:18:58,438 Mă acuzi că te-am înșelat... 216 00:18:58,718 --> 00:18:59,560 [împușcături de armă]. 217 00:19:04,479 --> 00:19:06,000 Stați unde sunteți, toată lumea. 218 00:19:14,560 --> 00:19:15,400 Urmați-mă. 219 00:19:16,000 --> 00:19:16,958 În acest fel, Shamrock. 220 00:19:33,119 --> 00:19:34,000 Ce se întâmplă aici? 221 00:19:34,078 --> 00:19:36,239 Câțiva străini l-a ucis pe Oliver în jocul de cărți. 222 00:19:36,359 --> 00:19:38,680 Unde sunt? - L-au bătut pe drumul din spate. 223 00:19:49,119 --> 00:19:51,680 Aceștia sunt, șerif, se pare că sunt cu băieții Brady. 224 00:19:51,760 --> 00:19:53,800 Vreau fiecare bărbat disponibil să mă alăture într-un grup. 225 00:19:53,920 --> 00:19:55,760 Ne întâlnim la birou în cinci minute. 226 00:20:09,718 --> 00:20:11,718 Uite cele două mâini noi de vacă, doamna Ann. 227 00:20:11,760 --> 00:20:14,359 esti sigur? -Aș recunoaște o ținută indiană oriunde. 228 00:20:14,400 --> 00:20:16,560 mai mult, vezi cu cine merg? 229 00:20:16,640 --> 00:20:17,479 Băieții Brady. 230 00:20:18,078 --> 00:20:20,520 Cea mai dură grămadă pe care le-am văzut de la Tombstone. 231 00:20:21,640 --> 00:20:23,160 Vino. Pierdem timpul. 232 00:20:39,400 --> 00:20:42,438 Se pare că cei doi domni buni nu sunt bune. 233 00:20:43,318 --> 00:20:45,560 Vă rog, domnule colonel, nu am destule probleme? 234 00:21:05,640 --> 00:21:07,880 Pentru numele Domnului, bunicule, pune arma deoparte 235 00:21:07,958 --> 00:21:10,160 și vino să mănânci cina înainte să se răcească. 236 00:21:14,598 --> 00:21:17,318 Șeriful tocmai a ieșit afară, făcând o treabă mică. 237 00:21:17,438 --> 00:21:18,560 Nu știu când se va întoarce. 238 00:21:18,680 --> 00:21:20,958 Știu, ceea ce am ajuns să aflu cu adevărat, 239 00:21:21,078 --> 00:21:23,000 ai putea sa-mi spui unde l-aș putea găsi pe domnul Lane? 240 00:21:23,078 --> 00:21:25,680 Domnul cine cumpără animale pentru armata americană? 241 00:21:25,800 --> 00:21:27,760 Nu, nu aș putea să-ți spun unde l-ai putea găsi chiar acum, 242 00:21:27,838 --> 00:21:29,718 dar pot să vă spun unde l-ai putea găsi mâine dimineață. 243 00:21:29,838 --> 00:21:30,760 Unde? -Aici. 244 00:21:31,958 --> 00:21:34,920 Își amenajează camere temporare în acest birou cu șeriful. 245 00:21:35,040 --> 00:21:36,760 Oh, mulțumesc. Ne vom întoarce dimineață. 246 00:21:36,880 --> 00:21:39,119 Mai bine vedem dacă putem găsi loc în hotel. 247 00:21:39,198 --> 00:21:42,000 Este la fel pentru tine, dnă Ann. Mă voi înghesui în grajd. 248 00:21:42,078 --> 00:21:43,880 Seamănă mai mult cu confortul de acasă. 249 00:22:55,040 --> 00:22:56,078 Poate nu știi, amice, 250 00:22:56,119 --> 00:22:58,280 dar acel tip pe care l-ai împușcat în salon era Oliver. 251 00:22:58,400 --> 00:22:59,239 Oliver? 252 00:23:01,280 --> 00:23:02,880 Vrei să spui că l-am împușcat pe tatăl tău vitreg? 253 00:23:05,680 --> 00:23:07,479 Bine, voi doi, este timpul să plecați. 254 00:23:09,280 --> 00:23:11,438 Gee, îmi pare rău, Shamrock. Nu știu. 255 00:23:11,718 --> 00:23:13,598 L-am văzut trișând și ducându-și pistolul. 256 00:23:13,680 --> 00:23:15,718 Nu te învinovăţesc. Vom vorbi despre asta mai târziu. 257 00:23:15,838 --> 00:23:16,680 Holy se amestecă. 258 00:23:59,838 --> 00:24:03,000 Probabil că au tăiat peste deal la ferma Brady, înapoi. 259 00:24:35,078 --> 00:24:35,920 [ciocănind]. 260 00:24:45,520 --> 00:24:47,198 Oh, tu ești, șerif. Intră. 261 00:24:50,078 --> 00:24:50,920 ce-i treaba? 262 00:24:51,400 --> 00:24:53,598 Îi vrem pe cei doi străini te ascunzi aici. 263 00:24:54,078 --> 00:24:57,040 Ai un avantaj asupra mea, șerif. Nu știu despre ce vorbești. 264 00:24:57,160 --> 00:24:59,318 Cei doi bărbați care l-au împușcat pe Oliver au fost văzuți călare în afara orașului 265 00:24:59,359 --> 00:25:00,680 cu tine și cu fratele tău. 266 00:25:01,400 --> 00:25:05,000 Ei bine, trebuie să fi fost alți patru tipi. Am plecat din oraș acum trei ore. 267 00:25:06,198 --> 00:25:08,680 Am încercat să iau câteva dormi aici până când ai venit. 268 00:25:08,800 --> 00:25:11,680 Mergi înainte și privește în jur dacă te va face să te simți mai bine. 269 00:25:12,318 --> 00:25:14,000 Risipește bărbații, vezi ce poți găsi, 270 00:25:14,119 --> 00:25:14,958 și verificați corralul. 271 00:25:15,000 --> 00:25:17,838 Vezi dacă vreunul din acei cai au fost călăriți pe o piele. 272 00:25:30,520 --> 00:25:32,198 Ei bine, îmi pare foarte rău, băieți, 273 00:25:32,718 --> 00:25:35,000 dar presupun că cineva trebuie să-mi fi aruncat o pistă falsă. 274 00:25:35,119 --> 00:25:37,598 Oh, e în regulă, șerif. Mereu bucuros să vă obligă. 275 00:25:37,718 --> 00:25:39,560 Mulțumesc, noapte bună. -Noapte bună. 276 00:26:04,560 --> 00:26:06,718 Hei, Tom. Du-te și scoate-i pe tipii ăia din pivnița furtunii. 277 00:26:06,838 --> 00:26:08,479 Trebuie să fie aglomerate și înghesuite. 278 00:26:25,318 --> 00:26:26,838 Bine, băieți, căutați-i. 279 00:27:00,880 --> 00:27:03,078 Voi, băieți, ați gătit o criză a unei mici scheme fanteziste 280 00:27:03,119 --> 00:27:04,318 despre care am auzit vreodată. 281 00:27:04,520 --> 00:27:06,280 Nu m-aș fi putut descurca mai bine. 282 00:27:07,760 --> 00:27:10,000 Ești cu mult înaintea noastră, prietene. -Asta e corect. 283 00:27:10,359 --> 00:27:13,800 Ed Brady își face treaba lui pentru a fi mereu înaintea tuturor. 284 00:27:14,479 --> 00:27:17,318 Pentru ce ne-ai pus pe grătar? Nu avem carne de vită cu tine. 285 00:27:17,438 --> 00:27:19,000 M-am gândit că dacă aș avea vreun simț, V-aș fi transformat pe voi doi 286 00:27:19,040 --> 00:27:20,040 la şerif. 287 00:27:20,560 --> 00:27:22,680 L-am împușcat pe Oliver în autoapărare, si tu o stii. 288 00:27:22,800 --> 00:27:24,000 Sigur, o știu, 289 00:27:24,359 --> 00:27:27,318 dar cum crezi că ar arăta dacă voi băieți mergeți la proces? 290 00:27:27,400 --> 00:27:29,800 Nu există judecător sau juriu în statul care nu ar crede 291 00:27:29,920 --> 00:27:33,318 că nu ți-ai ucis propriul tată vitreg doar ca să-și stăpânească toată moșia. 292 00:27:33,958 --> 00:27:36,640 Nu știam că este Oliver. -Oh, vino acum. 293 00:27:37,000 --> 00:27:40,880 Voi băieți așteptați să cred că un bărbat nici măcar nu-și cunoaște propriul tătic vitreg? 294 00:27:41,239 --> 00:27:44,680 Lasă-mă să-ți spun... -Da, înțelegem punctul dumneavoastră, domnule. 295 00:27:45,438 --> 00:27:46,438 Ce este în mintea ta? 296 00:27:47,078 --> 00:27:47,920 Doar asta. 297 00:27:48,198 --> 00:27:50,318 V-am făcut, băieți, o mică favoare în seara asta. 298 00:27:50,438 --> 00:27:52,198 Acum o să faci una pentru mine. 299 00:27:52,838 --> 00:27:54,800 Se întâmplă să știu asta, Ann Green... 300 00:27:56,680 --> 00:27:58,040 Dar domnule Lane, trebuie să existe cumva. 301 00:27:58,119 --> 00:28:00,560 Îmi pare rău, doamnă Green, dar nu pot prelungi timpul. 302 00:28:01,040 --> 00:28:03,920 Trebuie să închid magazinul și întoarce-te spre est mâine la prânz. 303 00:28:04,318 --> 00:28:06,800 Dacă nu poți avea stocul tău la margine până atunci, 304 00:28:07,000 --> 00:28:08,560 Pur și simplu nu pot face afaceri cu tine. 305 00:28:08,640 --> 00:28:10,920 Ești sigur că nu există altă cale poți trece caii ăia? 306 00:28:11,000 --> 00:28:13,040 Oh, am putea să-i aducem în jur de Horseshoe Bend, 307 00:28:13,119 --> 00:28:15,880 dar asta ar dura două săptămâni, și ați auzit ce a spus domnul Lane. 308 00:28:16,000 --> 00:28:17,198 Vezi, am o idee. 309 00:28:17,838 --> 00:28:20,520 Acum că Oliver a murit, nu ar face diferența? 310 00:28:20,640 --> 00:28:21,479 Are dreptate. 311 00:28:21,800 --> 00:28:24,318 Dacă nu este în viață, cum poate să țină permisul închis? 312 00:28:24,438 --> 00:28:26,160 Golly! Cred că ai ceva acolo. 313 00:28:26,239 --> 00:28:27,318 Putem doborî acel gard 314 00:28:27,400 --> 00:28:29,560 si ia turma în oraș mâine în zori. 315 00:28:29,680 --> 00:28:32,040 Ne-ai sprijini în asta? -Sigur o voi face. 316 00:28:32,318 --> 00:28:35,958 Nu văd că încalci vreo lege. -O, colonele, ești minunat. 317 00:28:36,680 --> 00:28:38,359 Oh, ce zici de mine? -Oh. 318 00:28:39,680 --> 00:28:41,958 O să ne vedem mâine dimineață, domnule Lane. 319 00:28:57,520 --> 00:28:58,958 Bine, bărbați, dărâmați-l. 320 00:29:00,198 --> 00:29:01,078 [împușcături de armă]. 321 00:29:04,280 --> 00:29:05,718 Eliberați-vă de acolo, imediat! 322 00:29:06,239 --> 00:29:08,920 Avem un drept legal pentru a dărâma această baricadă. 323 00:29:09,400 --> 00:29:10,520 Ordinele șerifului. 324 00:29:10,920 --> 00:29:12,078 Lucrez pentru Bradys. 325 00:29:12,160 --> 00:29:14,318 ordinele lui Brady sunt prin care nimeni nu trece. 326 00:29:14,958 --> 00:29:18,160 Îți las doar 30 de secunde să plecăm de acolo, sau deschidem focul. 327 00:29:18,280 --> 00:29:20,040 Mai bine te luăm de aici, doamnă Ann. 328 00:29:20,198 --> 00:29:21,520 Nu, vom rămâne și vom lupta! 329 00:29:22,239 --> 00:29:25,359 Decide-te acolo jos. Te lupți sau scapi? 330 00:29:26,359 --> 00:29:28,838 Nu pot lupta când sunt femei prin preajmă. Doamnă Ann, ar fi bine să plecați! 331 00:29:28,920 --> 00:29:30,760 Și să-mi pierd ferma? Nu fi prost! 332 00:29:31,718 --> 00:29:32,560 [împușcături de armă]. 333 00:29:37,000 --> 00:29:38,760 Ia-ți arma, Diacone. Acum treci aici. 334 00:30:08,560 --> 00:30:10,800 Fata cool se poate ucide așa. 335 00:30:19,040 --> 00:30:21,640 Stop! Ann, încetează focul! 336 00:30:25,040 --> 00:30:27,520 Brady spune să nu împuști dacă nu trebuie. 337 00:30:29,640 --> 00:30:31,400 Ei bine, au deschis focul mai întâi asupra noastră. 338 00:30:31,760 --> 00:30:32,598 Mă voi descurca eu. 339 00:30:34,400 --> 00:30:35,800 A fost un lucru prostesc de făcut. 340 00:30:36,520 --> 00:30:37,359 Tu! 341 00:30:37,438 --> 00:30:40,598 Ești chiar mai rău decât Oliver și Brady, și toate celelalte la un loc. 342 00:30:40,680 --> 00:30:43,438 Asta nu ne aduce niciun loc, dnă Ann. Haide, bărbați. 343 00:30:51,400 --> 00:30:54,078 Întoarce-te cu ei și vezi dacă ies în siguranță, 344 00:30:54,198 --> 00:30:55,718 și în timp ce ești despre asta, încercați să ne îndreptați. 345 00:30:56,198 --> 00:30:57,119 Unde te duci? 346 00:30:57,198 --> 00:31:01,160 O să mă plimb prin casa lui Oliver și să văd dacă pot afla unde mă aflu. 347 00:31:02,520 --> 00:31:03,359 Ne vedem mai târziu. 348 00:31:13,479 --> 00:31:16,520 O să călăresc cu tine să vezi că nu îți prind nicio idee. 349 00:31:21,598 --> 00:31:23,479 Ești un om bun, Pete, băiatul meu. 350 00:31:24,280 --> 00:31:25,239 Țineți apăsat fortul. 351 00:31:41,000 --> 00:31:43,640 Mă întreb ce Ellison este până la cale să plece singur. 352 00:31:43,760 --> 00:31:44,920 De ce nu afli? 353 00:31:46,520 --> 00:31:47,359 Cred că o voi face. 354 00:32:22,800 --> 00:32:25,560 Calul meu a șchiopat. Te superi dacă arunc o privire? 355 00:32:28,400 --> 00:32:29,318 Nu, dă-i drumul. 356 00:32:39,520 --> 00:32:42,239 Am așteptat o șansă să vorbesc cu tine, doamnă Green. 357 00:32:42,400 --> 00:32:44,000 Shamrock și cu mine suntem de partea ta. 358 00:32:44,560 --> 00:32:47,239 Ei bine, domnule Hayden, este atât de dulce din partea dumneavoastră. 359 00:32:48,119 --> 00:32:50,359 Este important să primești caii tăi, nu-i așa? 360 00:32:50,520 --> 00:32:51,479 Asta e treaba mea. 361 00:32:52,760 --> 00:32:55,838 Dacă ne spui cât timp ai, poate te putem ajuta. 362 00:32:56,040 --> 00:32:58,359 Domnul Brady ar dori să știe că, nu-i asa? 363 00:32:58,640 --> 00:33:00,198 Vă rog, doamnă Green, vorbesc serios. 364 00:33:16,280 --> 00:33:17,560 Nu am nevoie de ajutorul tău. 365 00:33:17,958 --> 00:33:18,800 Poate că nu. 366 00:33:19,239 --> 00:33:21,438 Un lucru nu știi este acel escroc nebun 367 00:33:21,560 --> 00:33:22,838 a fost tatăl vitreg al lui Shamrock. 368 00:33:24,119 --> 00:33:27,598 Locul Oliver aparține acum lui Shamrock. Tot ce trebuie să facă este să demonstreze asta. 369 00:33:27,680 --> 00:33:30,280 Curăță chestiile alea murdare și dezordonate pe care l-a lăsat în urmă. 370 00:33:30,920 --> 00:33:31,838 Bine, doamnă Ann. 371 00:34:13,840 --> 00:34:17,878 Fred, mergi în oraș și ia-l pe șerif. Să-l ducem pe ucigașul ăsta la baraca cu lei. 372 00:34:17,958 --> 00:34:19,560 Nu merge după șerif! - Ce? 373 00:34:19,678 --> 00:34:21,840 Omul ăsta nu este un ucigaș. Încerca să ne ajute. 374 00:34:21,878 --> 00:34:25,239 Te duci după șeriful, așa cum am spus! -Și am spus că rămâi cu noi! 375 00:34:26,198 --> 00:34:29,040 Ne-ai băgat în destule necazuri în această după-amiază, domnișoară, 376 00:34:29,158 --> 00:34:31,360 iar acum ești luat printr-o capcană slick, 377 00:34:31,438 --> 00:34:32,638 și nu te vom lăsa să o faci. 378 00:34:32,718 --> 00:34:34,120 Pentru ultima dată, pornește! 379 00:34:34,239 --> 00:34:35,718 Ești concediat! Voi amandoi. 380 00:34:36,479 --> 00:34:38,360 Aș vrea să te iau peste genunchi. 381 00:34:39,398 --> 00:34:42,479 Dacă ai fi fiica mea și nu șeful meu, aș face-o și eu! 382 00:34:42,840 --> 00:34:45,040 Ridicați-l, băieți, și aruncă-l pe calul ăla! 383 00:34:45,198 --> 00:34:46,520 Te ridici aici și urcă-te pe cal, 384 00:34:46,560 --> 00:34:48,600 sau îți fac eu ceea ce a spus că ar vrea să facă. 385 00:34:48,718 --> 00:34:50,360 Știi că facem asta pentru binele tău cel mai bun. 386 00:34:50,398 --> 00:34:51,360 Ei bine, sigur că suntem! 387 00:37:12,840 --> 00:37:14,080 Adu-l înăuntru, George. 388 00:37:31,840 --> 00:37:35,840 Dnă Ann, nu înțelegeți nicio idee prostească despre dezlegarea lui. 389 00:37:36,120 --> 00:37:37,280 Va primi un proces echitabil 390 00:37:37,878 --> 00:37:40,918 si sa decida legea cât de adevărat este acel fir că ți-a spus. 391 00:37:41,718 --> 00:37:43,398 Voi fi bine, colonele, promit. 392 00:38:46,560 --> 00:38:48,000 Deac, ia-ți calul și adu-l înapoi. 393 00:38:51,958 --> 00:38:54,360 Jim, mergi cu Deac și dă-i o mână de ajutor. 394 00:41:30,198 --> 00:41:31,040 Ține-l! 395 00:41:53,600 --> 00:41:54,560 O să ne vedem. 396 00:41:55,280 --> 00:41:56,638 Nu dacă te împușc mai întâi. 397 00:41:56,878 --> 00:41:57,718 Oh! 398 00:42:45,878 --> 00:42:46,800 Ce ai? 399 00:42:47,320 --> 00:42:48,158 Patru Jack. 400 00:42:49,520 --> 00:42:50,360 Patru 6s. 401 00:42:50,918 --> 00:42:53,000 Sunt doar 20. - Bine, ești bine. 402 00:42:53,600 --> 00:42:54,438 Curățați cărțile. 403 00:42:56,320 --> 00:42:58,479 Acesta este un joc închis, sau poate intra cineva? 404 00:43:01,080 --> 00:43:02,040 Pe picioarele voastre, băieți. 405 00:43:03,800 --> 00:43:06,239 Urăsc să te pun în orice necaz inutil, 406 00:43:07,360 --> 00:43:09,120 dar vreau să-l legați. 407 00:43:09,878 --> 00:43:10,718 Haide, grăbește-te. 408 00:43:16,958 --> 00:43:19,760 Va trebui să faceți mai bine decât atât, băieți. mă grăbesc. 409 00:44:44,958 --> 00:44:46,040 Ușor acum. Ușor, vechi. 410 00:44:46,158 --> 00:44:47,958 Totul va fi bine. 411 00:44:48,280 --> 00:44:49,120 Cine eşti tu? 412 00:44:49,600 --> 00:44:50,438 Henry Oliver. 413 00:44:50,678 --> 00:44:51,520 Henry Oliver? 414 00:44:52,760 --> 00:44:55,000 Ce zici de celălalt tip cine a spus ca esti tu? 415 00:44:56,360 --> 00:44:57,840 Trebuie să fi fost Knowlton. 416 00:44:58,438 --> 00:45:00,638 Ei bine, cum de toți cei din oraș crezut că este Oliver? 417 00:45:00,718 --> 00:45:02,438 Ei bine, nu m-au văzut niciodată. 418 00:45:03,120 --> 00:45:05,158 Banda Brady m-a prins când mergeam în oraș 419 00:45:05,239 --> 00:45:06,198 pentru prima dată, 420 00:45:07,479 --> 00:45:09,638 dar nu te-am mai văzut până acum. 421 00:45:10,280 --> 00:45:12,678 Nu poți fi unul din gașcă. -Nu, nu sunt. 422 00:45:13,320 --> 00:45:14,718 Numele meu este Shamrock Ellison. 423 00:45:16,718 --> 00:45:17,560 băiatul lui Natalie? 424 00:45:17,638 --> 00:45:18,560 Da, asa e, 425 00:45:19,600 --> 00:45:21,718 dar tot nu pot intelege de ce mai ești în viață 426 00:45:21,760 --> 00:45:23,840 când l-au avut pe Knowlton să-ți ia locul. 427 00:45:36,158 --> 00:45:37,120 Ei bine, primul lucru pe care trebuie să-l facem 428 00:45:37,158 --> 00:45:39,320 este clar de aici și să-ți aduc niște mâncare decentă. 429 00:45:39,800 --> 00:45:42,360 Hai și mai târziu, vom spune povestea ta șerifului. 430 00:45:42,479 --> 00:45:43,600 Poți să o faci? -Da. 431 00:45:43,718 --> 00:45:44,560 În regulă. 432 00:45:45,678 --> 00:45:46,520 Începem. 433 00:45:56,198 --> 00:45:58,280 Ai încercat prea mult a scutura oamenii, domnule. 434 00:45:58,678 --> 00:46:00,718 mi-am dat seama te-ai pune la cale așa ceva. 435 00:46:01,958 --> 00:46:04,120 Oh, nu au fost niciodată 35.000 de dolari. 436 00:46:04,520 --> 00:46:05,398 Bună, domnule Oliver. 437 00:46:06,600 --> 00:46:09,398 Ei bine, cel puțin nu va mai trebui să ne facem griji pentru asta. 438 00:46:09,878 --> 00:46:12,718 Ei bine, Tom, Cred că va trebui doar să fim mulțumiți 439 00:46:12,800 --> 00:46:14,600 cu acest loc și cu ferma Verde. 440 00:46:15,678 --> 00:46:17,840 Nu vei scăpa niciodată cu o apucare ca asta. 441 00:46:18,520 --> 00:46:21,080 Nu știți, domnule, dar înaintea prietenului tău 442 00:46:21,280 --> 00:46:23,398 l-a ucis pe tip acesta trebuia să fie el, 443 00:46:23,800 --> 00:46:26,840 ne-am făcut testament, lăsând totul în seama mea. 444 00:46:28,080 --> 00:46:30,479 Este o muncă falsificată, dar va rezista. 445 00:46:30,958 --> 00:46:33,120 Oh, ce folos să-i spui toate treburile noastre, Ed? 446 00:46:33,320 --> 00:46:35,398 Să-l scoatem de aici și termină cu asta. 447 00:46:35,479 --> 00:46:36,718 În regulă, începe să mergi. 448 00:46:36,958 --> 00:46:39,360 O să vă las pe voi doi sapa-ti propriul mormant. 449 00:48:07,638 --> 00:48:08,520 Unde este Shamrock? 450 00:48:11,080 --> 00:48:13,760 Unde este Shamrock? - Brady l-a scos pe spate. 451 00:48:22,678 --> 00:48:25,080 Haide, trece mai departe. Nu avem toată noaptea. 452 00:48:31,198 --> 00:48:32,360 Va fi suficient de adânc. 453 00:48:33,040 --> 00:48:34,840 Bine, Thomas, termină cu asta. 454 00:48:34,918 --> 00:48:35,760 Treci acolo. 455 00:48:39,600 --> 00:48:40,678 Îl iei pe cel vechi. 456 00:48:41,120 --> 00:48:42,800 Îl vreau pe băiatul strălucitor pentru mine. 457 00:48:48,560 --> 00:48:49,398 [împușcături de armă]. 458 00:49:05,958 --> 00:49:08,080 Caii sunt așa. -Ce zici de Ann Green? 459 00:49:08,198 --> 00:49:09,080 Nu mi-a spus ea însăși, 460 00:49:09,120 --> 00:49:11,080 dar am auzit câțiva dintre băieții ei vorbind. 461 00:49:11,198 --> 00:49:13,120 Ei trebuie să ia caii în oraș până la prânz. 462 00:49:13,198 --> 00:49:15,438 E aproape zori, și asta nu ne lasă mult timp. 463 00:49:15,600 --> 00:49:17,040 Cine este aceasta? - Îți spun mai târziu. 464 00:49:17,080 --> 00:49:17,958 Să mergem. 465 00:49:29,800 --> 00:49:31,878 De îndată ce înfășurați șeriful dat jos din pat, 466 00:49:31,958 --> 00:49:33,918 spune-i povestea, și apoi pune-l să ne trimită ceva ajutor. 467 00:49:34,040 --> 00:49:35,239 Trebuie să ne mișcăm. 468 00:49:47,120 --> 00:49:47,958 [ciocănind]. 469 00:50:44,320 --> 00:50:45,360 Hei, ai un meci? 470 00:50:47,198 --> 00:50:49,040 inca nu stiu de ce folosești dinamită. 471 00:50:49,120 --> 00:50:50,878 Probabil că aș fi putut scoate asta cu calul meu. 472 00:50:51,000 --> 00:50:52,560 Ascultă, asta e rapid și sigur. 473 00:51:12,918 --> 00:51:13,760 [bum]. 474 00:51:23,638 --> 00:51:25,080 Sapă. Trecem prin. 475 00:51:26,320 --> 00:51:27,198 [împușcături de armă]. 476 00:52:09,840 --> 00:52:10,718 Hei! 477 00:52:12,918 --> 00:52:14,438 Haide, acum. Vai! 478 00:52:21,198 --> 00:52:22,040 Haide, băieți. 479 00:52:32,479 --> 00:52:33,320 Toate aici? 480 00:52:33,918 --> 00:52:35,000 Da, suntem deja aici. 481 00:52:35,080 --> 00:52:37,280 baieti, vom ridica clanul Brady. 482 00:52:52,040 --> 00:52:52,878 [împușcături de armă]. 483 00:52:52,958 --> 00:52:53,840 Hai acum! 484 00:53:01,320 --> 00:53:02,198 [împușcături de armă]. 485 00:53:03,840 --> 00:53:04,840 Sunt băieții Brady. 486 00:53:05,398 --> 00:53:07,438 Tu duci turma înăuntru. Mă voi ocupa de ele. 487 00:53:08,040 --> 00:53:09,000 Ah! 488 00:53:24,678 --> 00:53:26,438 Seamănă cu Ellison se îndreaptă spre ea. 489 00:53:26,560 --> 00:53:28,958 Să mergem după el. Voi băieți mergeți și luați turma. 490 00:53:29,080 --> 00:53:30,320 Ai grijă de partenerul lui. 491 00:53:30,678 --> 00:53:31,520 Da! 492 00:53:39,760 --> 00:53:42,120 Acești doi escroci tocmai ne-au furat turma. -Ce doi escroci? 493 00:53:42,198 --> 00:53:43,158 Shamrock și Lucky. 494 00:53:43,438 --> 00:53:44,840 Cât timp în urmă? - Cam o oră. 495 00:53:45,040 --> 00:53:47,239 Trebuie să ajungem în oraș și ia șeriful. 496 00:53:50,198 --> 00:53:51,800 Haide! Vai! 497 00:54:18,878 --> 00:54:19,718 Haide, turmă! 498 00:54:56,040 --> 00:54:58,718 Brady și oamenii lui sunt chiar în spate. -Du-te să-i iei, băieți. 499 00:55:04,678 --> 00:55:05,520 Unde este Shamrock? 500 00:55:06,080 --> 00:55:09,438 Ultima dată când l-am văzut, el juca ca momeală pentru Tom și Ed Brady. 501 00:55:09,520 --> 00:55:11,360 Mai bine mă duc să văd ce mai face. 502 00:57:53,239 --> 00:57:56,398 Iată unul dintre ei, șerif. Celălalt este acolo, departe. 503 00:57:58,398 --> 00:57:59,800 Deci, ce cauți aici? 504 00:58:00,120 --> 00:58:02,678 Ar trebui să conduci turma înapoi în oraș. 505 00:58:02,760 --> 00:58:04,918 Ei bine, eram îngrijorat pentru tine, pot aștepta. 506 00:58:05,000 --> 00:58:06,080 Asta crezi tu. 507 00:58:19,918 --> 00:58:21,158 Iată-vă, domnilor. 508 00:58:21,918 --> 00:58:22,958 A fost o plăcere fac afaceri cu tine. 509 00:58:23,000 --> 00:58:23,840 Mulțumesc, domnule. 510 00:58:27,239 --> 00:58:28,918 Nu semnați nimic, domnule Lane. 511 00:58:29,158 --> 00:58:32,520 Acești doi sidewinders te vând o turmă furată și o pot dovedi. 512 00:58:32,638 --> 00:58:35,760 Ei bine, doamnă Ann, nu știam acei cai au fost furați. 513 00:58:36,080 --> 00:58:36,918 Taci, tu! 514 00:58:37,080 --> 00:58:38,198 Domnule Lane, acești oameni... 515 00:58:40,040 --> 00:58:40,878 Ce a fost asta? 516 00:58:42,760 --> 00:58:43,958 Lucky are dreptate, doamnă Ann. 517 00:58:44,600 --> 00:58:46,718 Nu ne place să avem de-a face cu bunuri furate. 518 00:58:47,000 --> 00:58:47,840 Ce sunt toate astea? 519 00:58:48,600 --> 00:58:51,600 Dnă Green, dacă nu puteți da un titlu legal acestor cai, 520 00:58:51,918 --> 00:58:53,360 acea nota de vânzare nu este bună. 521 00:58:53,560 --> 00:58:54,398 Adică... 522 00:58:56,600 --> 00:59:00,239 Acești doi domni au fost să-mi vând caii pentru mine? 523 00:59:00,360 --> 00:59:01,438 Sigur, așa este. 524 00:59:03,320 --> 00:59:04,560 Vă spun ce, doamnă Ann, 525 00:59:05,479 --> 00:59:07,600 dacă ar fi să-l legați cu tatăl meu vitreg și cu mine, 526 00:59:07,678 --> 00:59:10,438 am avea cea mai bună rasă de vite din acest judeţ. 527 00:59:10,878 --> 00:59:11,718 Scuzați-mă. 528 00:59:12,198 --> 00:59:13,198 În acest caz, doamna Ann, 529 00:59:13,239 --> 00:59:16,080 vei avea nevoie de cineva ca mine să am grijă de interesele tale. 530 00:59:16,198 --> 00:59:17,080 Ei bine, în acest caz, 531 00:59:18,320 --> 00:59:21,360 singurul lucru care mi-a rămas a face este să te căsătorești cu această domnișoară. 532 00:59:21,520 --> 00:59:24,280 Te voi alunga din teritoriu. -O, da? 533 00:59:24,878 --> 00:59:28,718 Voi sparge fiecare os în corpul tău în bucăți mici! 534 00:59:30,479 --> 00:59:32,360 Da, și aș vrea să te văd încercând. 535 00:59:32,800 --> 00:59:34,398 Câte bucăți mici? 536 00:59:35,080 --> 00:59:37,000 Ei bine, voi lua fiecare... -Uau! 537 00:59:37,239 --> 00:59:38,080 Vai. 538 00:59:43,280 --> 00:59:44,120 Vai.